汉式文化一语双关谐音联，读懂古人的幽默

因荷（何）而得藕（偶）

有杏（幸）不须梅（媒）

程敏政人称神童，宰相李贤欲招为婿，指着席上果品出对曰：因荷(何) 而得藕(偶)？程对道：有杏(幸)不须梅(媒)。李贤大喜，乃将女儿配之。

横额：南北

二三四五

六七八九

宋人吕蒙正对当时严重的贫富不均现象愤愤不平。某年春节，一位穷苦人请他代写一副春联，吕写道：二三四五，六七八九，横额：南北。

春联贴出后引来了无数人围观。众人始觉其“怪”，继称其“妙”。

二猿断木深山中，小猴子也敢对锯

一马陷足污泥内，老畜生怎能出蹄

明代翰林学士解缙，从小聪颖超群，文思敏捷。他十九岁便中了进士。

一天，解缙参加同僚的宴会，有一大臣，权倾当朝，对解缙的才华十分妒忌，处心积虑地想奚落他一番，就提出让解缙对句，阴阳怪气地出了上联：“二猿断木深山中，小猴子也敢对锯。”

借用“锯”与“句”的谐音，讽刺、挖苦解缙。

解缙一听，并不示弱，于是对道：“一马陷足污泥内，老畜生怎能出蹄。”

同样是用双关的修辞手法，借用“蹄”与“题”的谐音，用“老畜生”回敬“小猴子”，以牙还牙，对的工整，骂得在理，将老权臣辛辣地讥讽了一顿。

贾岛醉来非假倒

刘伶饮尽不留零

明朝才子唐伯虎与好友张梦晋一日相聚豪饮，皆大醉；二人做成一副谐音联，妙趣横生：“贾岛醉来非假倒，刘伶饮尽不留零”。

贾岛是唐代诗人，刘伶是西晋文人，皆能饮。“假倒”、“留零”谐音便生出妙趣来。

莲子心中苦

梨儿腹内酸

清朝大兴“文字狱”，金圣叹被打入死牢，儿子前来探视他。看到儿子，金颇为高兴，迫不及待地要求儿子跟自己对对子。他先出了上联：莲子心中苦。”以“莲子谐音“怜子”。

儿子泣不成声，哪里还有心思对对子。金大骂：“哭哭啼啼，没出息的东西。”儿子不解：“您明天就要上刑场了，还对这些有什么用呢？”他抚摸儿子的头，微笑着说：“是呀，明天就要死了，现在不对，还等什么时候对呢？”言罢自己对出下联：梨儿腹内酸。以“梨儿”谐音“离儿”。

金圣叹临死所作的这副谐音联，读来令人心酸。

江南日暖难存雪

塞北风高不住楼

清末，有一对同窗好友，一位河北人，姓薛；一位江南人，姓娄。后者先发迹，薛南下向他求职。娄说，我出一上联，你先对上再说吧。说完吟道：江南日暖难存雪。

“雪”、“薛”谐音，隐“薛”。姓薛的洞明其意，悻悻北返，另谋生计。

后来姓薛的得志，姓娄的潦倒。娄反倒北上向薛求助。薛说，你以前出的上联，我对出来了：塞北风高不住楼。

“楼”、“娄”一样谐音，也是拒人门外之意，娄回想往事，大惭而去。

两个势利朋友的为人不可取，但其所对的这副谐音联却无懈可击。

一担重泥遇子路

两堤夫子笑颜回

据《中国古今巧对妙联大观》记载一趣事，某秀才恃才高傲。一天，在田垅遇一挑泥农夫，不肯让路，两人均不得过。农夫笑道：“我有一联，君若能对，愿下田让道。”秀才满口应承。

农夫曰：“一担重泥遇子路”（寓一旦仲尼遇子路）。张苦思冥想，无言可对，只得下田让路。三年后，张某看河工决堤引水，傍晚河工同笑而返，才恍然大悟，续上前联：“两堤夫子笑颜回。”

如涉版权问题，请通知我们以便及时修改

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。