《格萨尔》藏译汉项目取得阶段性成果

本报拉萨3月24日电 记者尕玛多吉日前从西藏自治区社科院获悉，重大文化工程“《格萨尔》藏译汉”项目首批5部译本通过终审并正式出版发行，今年还将翻译出版包括《木雅黄金宗》在内的至少5本该系列丛书。

据不完全统计，《格萨尔》全传至少有226部、100多万诗行，是迄今世界上最长的史诗。同时，《格萨尔》史诗还是一部“活的史诗”，随着格萨尔说唱艺人不断涌现，各种抄本、刻本、说唱整理本不断增加，目前尚未有最终定本。

据了解，“《格萨尔》藏译汉”项目于2013年年底启动，总投入近800万元，项目整合了西藏、甘肃、青海及北京等地的近50名《格萨尔》专家学者参与。首批问世的5部译本分别是《天界篇》《丹玛青稞宗》《百热山羊宗》《木岭之战》《其日珊瑚宗》，总字数超过100万字。

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。